-
1 укрепить доверие
-
2 укреплять доверие
-
3 укрепит доверие
Русско-английский военно-политический словарь > укрепит доверие
-
4 укреплять доверие
уровень доверия; степень уверенности — level of confidence
Русско-английский военно-политический словарь > укреплять доверие
-
5 завоевать доверие
1. gaining confidence2. gain confidenceРусско-английский военно-политический словарь > завоевать доверие
-
6 злоупотребление доверием
1. breach of confidence2. abuse of confidenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злоупотребление доверием
-
7 укреплять доверие
1) Law: instill confidence (инвесторов), strengthen trust2) Diplomatic term: build up confidence, deepen confidence, increase confidence, promote trust3) Advertising: reinforce confidence4) Mass media: bolster confidence, establish confidence5) Makarov: enhance confidence, establish credibility -
8 злоупотребление доверием
Русско-английский большой базовый словарь > злоупотребление доверием
-
9 вера и доверие
-
10 укрепить доверие
1) General subject: fortify confidence2) Military: enhance confidence -
11 повышать доверие
Makarov: enhance confidence -
12 доверие довери·е
confidence, credit, trustвтереться в доверие — to worm oneself into (smb.'s) confidence
завоевать доверие — to gain (smb.'s) confidence
заслуживать доверия — to deserve trust, to earn / to win confidence
злоупотреблять доверием — to abuse (smb.'s) confidence
лишаться доверия — to forfeit (smb.'s) confidence
обмануть доверие — to betray (smb.'s) hopes
оправдать доверие — to justify (smb.'s) confidence
подрывать доверие — to undermine / to erode confidence / credibility / trust
поколебать доверие — to / shatter (smb.'s) confidence
пользоваться доверием — to enjoy (smb.'s) confidence
потерять доверие — to lose credit / confidence
создать атмосферу доверия — to build up / to create confidence
укреплять доверие — to deepen / to enhance / to increase / to promote / to strengthen confidence
взаимное доверие — mutual confidence / trust
полное доверие между странами — complete / implicit trust between the countries
злоупотребление доверием — breach of trust / abuse of confidence
-
13 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure
См. также в других словарях:
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary
enhance — verb ADVERB ▪ considerably, dramatically, greatly, much, significantly, substantially ▪ The attractiveness of the book is much enhanced by Mark Stevens s drawings. ▪ d … Collocations dictionary
Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia — (CICA) … Wikipedia
TM-Sidhi program — The TM Sidhi program is a form of meditation introduced by Maharishi Mahesh Yogi in 1975. It is based on, and described as a natural extension of the Transcendental Meditation technique (TM).[1][2] The purpose of the TM Sidhi program is to… … Wikipedia
Trinny Woodall — Infobox journalist name = Trinny Woodall birthname = Sarah Jane Woodall birth date = Birth date and age|df=yes|1964|2|8 birth place = London, England age = death date = death place = occupation = Fashion guru, television presenter and author… … Wikipedia
Group of Thirty — G30 redirects here. For other uses, see G30 (disambiguation). The Group of Thirty, often abbreviated to G30, is an international body of leading financiers and academics which aims to deepen understanding of economic and financial issues and to… … Wikipedia
Black Sea Forum for Partnership and Dialogue — legend|#00ff00|observersThe inaugural session of the Black Sea Forum for Partnership and Dialogue (BSF) was held on June 4 ndash;6, 2006 in Bucharest. The Forum is a Romanian initiative, initially meant to hold annual presidential level summits… … Wikipedia
Search and destroy — Search and Destroy, or Seek and Destroy, or Zippo, or even simply S D, refers to a military strategy that became a notorious component of the Vietnam War. It became an offensive, crucial to General Westmoreland’s second phase. In his three phase… … Wikipedia
Zhas Otan — President Nurlan Uteshev Founded 2008 Headquarters 010000 … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
